Dutch-French translations for afnemen

diminuer
Jusqu'à quel point devra-t-on les diminuer? Ik stel me echter de vraag in welke mate ze moeten afnemen. La variété des textiles, quant à elle, est vouée à diminuer. De verscheidenheid van textielsoorten zal echter afnemen. Elle peut augmenter mais elle ne doit jamais diminuer. Deze invloed mag in de toekomst alleen maar verder toenemen, maar nooit afnemen!
acheter
Le Tiers-Monde devait fournir des matières premières à bas prix et acheter des produits industriels coûteux originaires d'Europe. De Derde Wereld moest goedkope grondstoffen leveren en later ook dure industrieproducten uit Europa afnemen. Les supermarchés subissent les mêmes menaces lorsqu’ils veulent acheter de la viande en provenance d’Espagne et des Pays-Bas, et les autorités françaises refusent d’intervenir. De supermarkten worden ook bedreigd als zij vlees uit Spanje en Nederland willen afnemen, en de Franse overheid weigert op te treden.

acquérir
amoindrir
déclinerComme le taux de natalité continue à décliner et que le nombre de retraités augmente, il est probable qu’il y aura des effets défavorables, et pas seulement sur la croissance économique. Aangezien de geboortecijfers verder afnemen, maar het aantal pensioengerechtigden daarentegen toeneemt, zijn negatieve effecten te verwachten, en niet alleen op de economische groei.
descendre
ôter
Il s'agit du droit que personne ici n'entendrait se laisser ôter. Het gaat om het recht dat niemand in dit Parlement zich zou willen laten afnemen.Je ne veux pas leur ôter ce droit pour nous protéger nous-mêmes ou en prétendant savoir mieux qu'eux ce qui est bon pour eux. Ik wil ze dat recht niet afnemen om onszelf te beschermen of door beter dan zijzelf te willen weten wat goed voor hen is.
péricliter