French-Dutch translations for acquisition

• verwerving
  Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens (stemming) Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (vote)
  Controle op verwerving en voorhanden hebben van wapens\(debat) Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (débat)
  Ik denk aan de Benes-decreten en de verwerving, bijvoorbeeld in Polen, van gronden. Je pense aux décrets Benes, je pense à l'acquisition de terres en Pologne, par exemple.
• aankoop
  Er is geen behoefte aan extra Europese regels voor de aankoop van producten. Nous n'avons pas besoin de règlements européens supplémentaires gouvernant l'acquisition de produits.
  Wij moeten de aankoop en productie van hernieuwbare energie steunen. Nous devrions soutenir l'acquisition et la production d'énergies renouvelables.
  Radio 101 heeft in 1996 200.000 ecu ontvangen voor de aankoop van nieuw materieel. En 1996, 200.000 écus ont été attribués à Radio 101 en vue de l'acquisition de nouveaux matériels.
• aanschaf
  Een voorbeeld is de aanschaf van nieuwe motoren of het vervangen van motoren. L’acquisition de nouveaux moteurs ou leur renouvellement en est un exemple.
  Terecht is Helsinki door het Hof van Justitie in het gelijk gesteld bij de aanschaf van schone bussen. La Cour de justice a eu raison de donner gain de cause à Helsinki sur la question de l'acquisition de bus propres.
  De noodzakelijke aanschaf, ontwikkeling en modernisering van controlemiddelen kan een aanzienlijke financiële inspanning vergen. L'acquisition nécessaire, le développement ou la modernisation des contrôles peuvent impliquer une contribution financière considérable.
• aanwinst
• acquest
• acquisitie
  Bij elke acquisitie moeten de verkopers willen verkopen. Toute acquisition doit être consentie par les vendeurs.
• afname
• buit
• inkoop
• koop
  Ze zijn niet zichtbaar of tastbaar en bijgevolg dikwijls het voorwerp van vertrouwen ongeacht de koop op afstand of niet op afstand gebeurt. Ils ne sont ni visibles ni tangibles et par conséquent reposent souvent sur une relation de confiance, indépendamment du fait que leur acquisition se fasse à distance ou non.
• overname
  We hebben te maken met grootschalige overnames en fusies in heel Europa. Partout en Europe, on procède à des acquisitions et des fusions de grande ampleur.
  Sinds 2003 is de waarde van fusies en overnames in de EU verdrievoudigd. Les fusions et les acquisitions ont triplé en valeur depuis 2003.
  Op dit moment is slechts 2% van alle geregistreerde overnames of acquisities vijandig. Aujourd'hui, seulement 2 % de l'ensemble des fusions ou acquisitions notifiées sont hostiles.
• prooi
  Maar laten we ons concentreren op goed opgestelde wetgeving en niet ten prooi vallen aan degenen die bij volmacht campagne willen voeren tegen de Volksrepubliek China. Mais concentrons-nous sur l'acquisition d'une bonne législation, et ne devenons pas les victimes de ceux qui veulent engager une campagne par procuration contre la République populaire de Chine.
• verkrijging
  Het bestaande systeem voor de verkrijging van auteursrecht is namelijk te gefragmenteerd, te ingewikkeld. En effet, le système actuel d'acquisition des droits d'auteur est trop fragmenté, trop compliqué.
  De logica van de interne markt schrijft heel duidelijk voor dat de eindverbruiker over producten die voor persoonlijk gebruik zijn bestemd, accijns betaalt in de lidstaat van verkrijging. La logique du marché intérieur veut très clairement que le consommateur final paie les droits d’accise dans l’État membre d’acquisition pour les produits destinés à la consommation privée.
• verworvenheid
  En het feit dat het Parlement wordt betrokken bij deze methode, kan ik ook niet vieren als een grote verworvenheid. Het verandert namelijk niets, het maakt de zaken naar mijn mening alleen maar erger. Et je ne peux pas non plus fêter l'implication du Parlement dans cette méthode comme une grande acquisition car, en réalité, elle n'y change rien.

Related words

• acquérir