Dutch-French translations for alweer

de nouveau
Mais, en disant cela, il était de nouveau ambigu. Daarmee was hij eigenlijk alweer onduidelijk. Vous ne pouvez pas dire que ce n'est de nouveau que du papier. Zegt u nu niet dat dit alweer alleen maar een document is. Madame le rapporteur, vous avez de nouveau dépassé d'une minute votre temps de parole. Mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld.
encore
Ou bien ces règles ont-elles encore été changées ? Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Il est à déplorer qu'une fois encore l'Europe arrive trop tard. Het betreurenswaardige is, dat Europa alweer laat is met reageren. Nous sommes sur le point de leur prouver qu'ils avaient tort une fois encore. Alweer staan we op het punt hen ongelijk te geven.