Dutch-French translations for angst

crainte
Cette loi a instillé de la crainte parmi la population. Dit heeft de angst bij de mensen aangewakkerd. Le scepticisme et la crainte dominent. In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst. Les craintes des consommateurs sont-elles réellement justifiées? Is de angst van de consumenten gerechtvaardigd?
peur
Le terrorisme est essentiellement de la peur, il engendre la peur. Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. Pour la peur, parce qu'on avait peur de l'islamisme. Door de angst, omdat mensen bang waren voor de islam. Leurs armes sont la peur et la destruction. Hun wapens zijn angst en destructie.

angoisse
Les communautés juives vivent dans l'angoisse. Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. De immigrantengemeenschappen leven in angst. C'est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens. Dat is heel belangrijk, want we moeten de angst bij onze mensen wegnemen.
anxiété
Nous devons mettre un terme à l'anxiété de nos populations. Wij moeten de angst die onder onze burgers leeft wegnemen. Cela créera peut-être la paix entre nous, mais provoquera l’anxiété dans le monde. Dat leidt misschien tot vrede bij ons, maar op wereldbasis leidt het tot angst. Pour l'instant, le monde est paralysé d'anxiété, et nous sommes tous sous tension à cause des récentes attaques terroristes. De wereld bevindt zich momenteel in de greep van de angst en de recente terroristische aanslag heeft ons uiterst gespannen gemaakt.
angoisse existentielle