Dutch-French translations for balie

accueil
L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude. Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. Deuxièmement, l'intégration de l'avocat qui souhaite être intégré au barreau d'accueil doit être facilitée. In de tweede plaats moet de integratie van de advocaat die in de balie van de staat van ontvangst wenst te worden opgenomen, worden vergemakkelijkt. Comme le barreau français, nous nous sommes opposés à l'absence de contrôles et de délimitations réels de l'activité de l'avocat migrant dans le pays d'accueil. Net als de Franse balie hebben wij ons gekant tegen het ontbreken van controles en een reële afbakening van de beroepsbezigheid van de migrerende advocaat in het land van ontvangst.
barre

barreau
Pour l'heure, le barreau luxembourgeois compte 620 avocats, dont 27 % ne sont pas luxembourgeois. Momenteel telt de Luxemburgse balie 620 advocaten, waarvan 27 % niet-Luxemburgs is. L'intégration au barreau d'accueil est facilitée par la suppression du test d'aptitude. Het toetreden tot de balie van ontvangst wordt versoepeld door de afschaffing van de proeve van bekwaamheid. Deuxièmement, l'intégration de l'avocat qui souhaite être intégré au barreau d'accueil doit être facilitée. In de tweede plaats moet de integratie van de advocaat die in de balie van de staat van ontvangst wenst te worden opgenomen, worden vergemakkelijkt.
guichet
La place des informations sur les droits des passagers se situe directement au guichet ou à bord des autobus, des autocars, des avions et des modes de transport similaires. Informatie over de rechten van passagiers moet direct beschikbaar zijn aan de balie, in de bus of touringcar, in het vliegtuig enzovoort.
magistrature
rampe