Dutch-French translations for begroten

budgéterLe Conseil estime, dans ce contexte, qu’il serait irresponsable de budgéter les augmentations colossales proposées dans l’avant-projet de budget, à savoir quelque 12% dans cette rubrique particulière. De Raad vindt dat het in dit klimaat onverantwoord zou zijn om de in het VOB voorgestelde sterke verhogingen van bijna 12 procent voor de hele rubriek te begroten.
budgétiserDeuxièmement, le budget rectificatif et supplémentaire permet de budgétiser d'importantes réductions dans l'évaluation des besoins d'un certain nombre de secteurs agricoles. Op de tweede plaats maakt de gewijzigde en aanvullende begroting het mogelijk om de geraamde behoeften voor een aantal landbouwsectoren aanzienlijk lager te gaan begroten. Pour les pays candidats, la Commission propose de ne budgétiser que les montants qui ont déjà été avalisés pour chacune des stratégies de préadhésion. Voor de kandidaat-landen stelt de Commissie voor alleen de bedragen te begroten die al zijn goedgekeurd voor de respectievelijke pretoetredingsstrategieën.