French-Dutch translations for évaluer

evalueren
Wij moeten dat allemaal beoordelen en de wetenschappelijke gegevens evalueren. Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. We moeten dit probleem daarom evalueren. Aussi devons-nous évaluer cet élément. Het is de taak van de Commissie die risico' s te evalueren. La tâche de la Commission consiste à évaluer ce risque.
begroten

beoordelen
Wij moeten dat allemaal beoordelen en de wetenschappelijke gegevens evalueren. Vous devez évaluer tout cela et évaluer la science. Hoe kan de Commissie die kosten beoordelen? Comment la Commission peut-elle les évaluer? We moeten de tastbare voordelen van dit beleid beoordelen. Nous devons en évaluer les avantages tangibles.
ramen
Het is immers te vroeg om de kosten van de uitbreiding van de Europese Unie met de landen van Midden- en Oost-Europa te ramen, want wij bevinden ons in een dynamisch en evoluerend proces. En effet, il est prématuré d'évaluer le coût de l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale, car nous sommes dans un processus dynamique et évolutif.
schatten
De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. Les pertes fiscales dues à la fraude sont difficiles à évaluer. De materiële schade is groot, maar moeilijk te schatten. Les dégâts matériels sont importants, mais difficiles à évaluer. Het enige wat wij vragen is dat de Raad die aspiratie snel op waarde weet te schatten. Tout ce que nous demandons au Conseil, c’est d’évaluer cette aspiration avec diligence.
taxeren
waarderen
Bepaalde partners van de Europese Unie voeren een monetair beleid met de bedoeling hun munt te laag te waarderen, een praktijk die op oneerlijke wijze afbreuk doet aan het handelsverkeer. Les politiques monétaires menées par certains partenaires de l'Union européenne dans le but de sous-évaluer leur monnaie portent atteinte de façon déloyale aux échanges commerciaux. We moeten tevens het belang waarderen van onderling begrip tussen twee culturen - de Europese en in dit geval de Marokkaanse - om belangrijke samenwerkingsverbanden te creëren.Et nous devons évaluer l'importance de la compréhension mutuelle entre deux cultures - européenne et marocaine, dans le cas d'espèce - pour établir des collaborations importantes.