Dutch-French translations for bellen

sonner
appeler
Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement. Vrouwen die te maken hebben met geweld kunnen dan dat nummer bellen voor acute hulpverlening. Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" De vraag van Kissinger wie hij moest bellen in Europa, is niet echt beantwoord, of wel soms? Le député en question a alors demandé à Mme Ashton: "Y a-t-il à présent un ministre des affaires étrangères et un numéro de téléphone qu'il puisse appeler?" Het Parlementslid vroeg barones Ashton vervolgens: "Is er nu wel een minister van Buitenlandse Zaken en een telefoonnummer waar men naartoe kan bellen?".

téléphoner
Vous avez demandé à des chefs de gouvernement de téléphoner à des députés. U hebt bepaalde regeringsleiders gevraagd eens wat afgevaardigden te bellen. Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. Zijn verzoeken om zijn vrouw, werkgever en advocaat te mogen bellen werden alle afgewezen. De Grèce, j’ai dû téléphoner au service de presse de l’APA en Autriche pour en savoir plus sur l’ampleur exacte de la catastrophe. Ik moest vanuit Griekenland naar het Oostenrijkse persbureau APA bellen om erachter te komen hoe groot de ramp nu werkelijk was.