Dutch-French translations for beroemd

célèbre
Je me réjouis qu'il ait effectué ce célèbre voyage! Ik ben heel blij dat hij die beroemde reis heeft gemaakt! Ensuite vint Amsterdam et ses célèbres reliquats, qui ont été reportés jusqu’à Nice. Vervolgens kwam Amsterdam met zijn beroemde die op hun beurt weer naar Nice werden verschoven. Je sais que le commissaire connaît bien cette célèbre citation. Ik weet dat de commissaris dit beroemde citaat goed kent.
connu
Mais aussi et d' autre part ce que certains font trop : la manipulation de l' opinion pour diffuser des peurs irrationnelles et des terreurs bien connues il y a mille ans. Daar had men ook duizend jaar geleden onder te lijden: dat waren de beroemde millennium-angsten van het jaar 1000. Dans mon pays, mon parti est connu pour ses experts en relations publiques. In mijn eigen land is mijn partij beroemd om zijn spindoctors. Madame le Président, l'Autriche est connue pour ses Alpes magnifiques et ses parcs nationaux récemment créés. Mevrouw de Voorzitter, Oostenrijk is beroemd om zijn wondermooie Alpen en ook om zijn nieuw aangelegde nationale parken.

fameux
Revenons à ces fameux objectifs. Terug naar die beroemde doelstellingen. Nous nous sommes heurtés au fameux arrêt Meroni. Wij hebben het beroemde arrest-Meroni op onze weg gevonden. Ma deuxième remarque concerne les fameux 500 millions. Het tweede punt is dat van die beroemde 500 miljoen.
glorieux
illustréEn outre, l’état de la démocratie dans ce pays est largement illustré par le fait que j’ai un jour entendu un explorateur célèbre le qualifier de khanat. Daarnaast wordt de stand van zaken met betrekking tot de democratie in het land heel goed geïllustreerd door de uitdrukking van een beroemd onderzoeker die zei dat het land een kanaat was.
reconnuMonsieur le Président, le chantier naval Harland & Wolff basé à Belfast est un chantier naval reconnu qui employait jadis 27 000 personnes contre un peu plus de 1 000 aujourd' hui. Mijnheer de Voorzitter, de scheepswerf van Harland & Wolff in Belfast is een beroemde werf, die ooit 27.000 werknemers in dienst had, van wie er nu nog slechts iets meer dan 1000 over zijn.
renommé