Dutch-French translations for beschuldiging

accusation
Cette accusation absurde est toujours d'actualité. Deze absurde beschuldiging is nog actueel. Je réfute catégoriquement cette accusation! Ik wijs die beschuldiging met klem van de hand. Je rejette l'accusation selon laquelle celles-ci auraient manqué de transparence. De beschuldiging dat zijn werkwijze ondoorzichtig was, wijs ik van de hand.
attaque
De même, nous repoussons vigoureusement son accusation selon laquelle ce que nous faisons ici constitue une attaque contre un pays souverain. Wij wijzen ook ten stelligste zijn beschuldiging van de hand dat onze activiteiten hier een aanval op een soevereine staat zouden betekenen.

incrimination
inculpationLes pires cas sont ceux où des personnes sont extradées en vue d'être interrogées sans chef d'inculpation. Het ergste van alles zijn de gevallen van mensen die zijn uitgeleverd voor ondervraging zonder dat er sprake is van een beschuldiging. Inculpations de blasphème, interdiction de se convertir au christianisme, harcèlement quotidien, meurtre, tout cela se passe. Beschuldiging van blasfemie, verbod op bekering tot het christendom, dagelijkse pesterijen, moord, het gebeurt allemaal.
mise en examen
plainte
Près d’une cinquantaine de plaintes pour délits de presse ont été jugées ou sont instruites contre lui. Hij werd veroordeeld of in staat van beschuldiging gesteld wegens bijna vijftig persdelicten. La Commission reconnaît également que la récente inculpation contre M. Duvanov sur la base de plaintes pour agression sexuelle était entachée de graves irrégularités. De Commissie is het er ook over eens dat de recente rechtszaak tegen de heer Duvanov op beschuldiging van verkrachting bol stond van de onregelmatigheden.
réquisitoire