Dutch-French translations for bestanddeel

composant
Il faudrait parler de dioxyde de carbone qui, en passant, n'est pas un polluant mais un composant naturel de l'atmosphère. Men zou het moeten hebben over kooldioxide, dat overigens geen milieuverontreinigende stof is, maar een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer. Ces substances, les phtalates, sont un composant très important des matériaux dont sont faits les jouets - elles peuvent représenter un pourcentage assez élevé de leur composition. Deze stoffen, ftalaten, vormen een zeer groot bestanddeel van speelgoed; soms gaat het om een aanzienlijk percentage. Si les implants en silicone sont fort décriés et ont été le sujet de nombreuses études, le silicone n'est pas le seul composant des prothèses. Er is veel onderzoek gedaan naar siliconenimplantaten maar siliconen vormen niet het enige bestanddeel van een prothese.
élément
La bioconditionnalité constitue un élément majeur de ce changement. Biovoorwaardelijkheid is een belangrijk bestanddeel van deze verandering. Les services publics sont des éléments essentiels du modèle social ? Openbare diensten vormen een onmisbaar bestanddeel van het sociale model? C'est pourquoi la publicité est un élément essentiel au commerce. Daarom is reclame een wezenlijk bestanddeel van de commercie en de handel.

ingrédientCette proposition de résolution contestait l'importance de l'ingrédient connu sous le nom de DHA pour les enfants et leur développement. In deze ontwerpresolutie wordt het belang van het bestanddeel DHA voor het kind en zijn ontwikkeling in twijfel getrokken. Nous devons confirmer ce règlement requérant la mention du pays d'origine pour les produits à ingrédient unique comme les fruits et légumes, la viande, le poisson et autres denrées alimentaires. We moeten deze regelgeving bekrachtigen die vereist dat bij groente en fruit, vlees, vis en andere producten met één enkel bestanddeel de plaats van herkomst wordt vermeld. La pizza que vous mangerez ce soir contiendra peut-être du salami mais tous les ingrédients à la base de ce saucisson n'apparaîtront pas sur l'étiquette du carton de la pizza. De pizza die u vanavond eet kan wel salamiworst bevatten, maar niet ieder bestanddeel van die worst zal op het etiket van de pizzadoos worden vermeld.