Dutch-French translations for bestuur

administration
Comptes de l'Administrateur et l'administration de Mostar Rekeningen van de vertegenwoordiger en het bestuur van de Europese Unie te Mostar Nous avons aussi besoin d'une administration efficace. We hebben ook doeltreffend bestuur nodig. Administration civile transitoire/Accords de paix Tijdelijk burgerlijk bestuur / Vredesakkoorden
bureau
Mme Kovács est mon adjointe au Bureau du groupe socialiste. Mevrouw Kovács is mijn ondervoorzitter in het bestuur van de socialistische fractie. Le rôle du bureau du médiateur est clairement de garantir une bonne administration au sein du Parlement européen, de la Commission et du Conseil. De rol van het bureau van de Ombudsman is zonder meer het waarborgen van goed bestuur door het Europees Parlement, de Commissie en de Raad. Le bureau du médiateur européen fait constamment l'objet d'une augmentation de demandes de recours. Dit bewijst dat de burgers de werkzaamheden van de Europese ombudsman nodig achten bij het rechtzetten van de misstanden in het Europese bestuur.

commandement
direction
L'ICANN est constituée d'un comité de direction de 19 membres. De raad van bestuur van de ICANN bestaat uit 19 leden. Il n'y a toujours qu'une femme au Comité de direction. Wij hebben nog steeds maar een vrouw in de Raad van Bestuur. Cette situation est visible à la direction de l'Union européenne. Ook het bestuur van de Europese Unie woont in een glazen huis.
gérance
gestionDeuxième point: sur la gestion et la gouvernance. Het tweede punt betreft management en goed bestuur. C'est de la gestion européenne indécente et inacceptable. Een dergelijke vorm van onbehoorlijk bestuur is onacceptabel. La gestion à tous les niveaux est une condition sine qua non d'une politique de cohésion efficace. Een bestuur op vele niveaus is een absoluut noodzakelijke voorwaarde voor een doeltreffend cohesiebeleid.
gouvernement
règne
Je n'ai qu'un mot pour désigner un gouvernement qui règne sans démocratie, et ce mot est "dictature". Ik heb maar één woord voor een bestuur dat regeert zonder democratie en dat is een dictatuur.

tenue
La deuxième réunion du Conseil des gouverneurs s'est tenue la semaine dernière, mardi. De raad van bestuur besloot tot de invoering van een systeem voor de minimumreserve. À cet égard, la réunion du Conseil des gouverneurs de l’AIEA tenue le 25 novembre constituera un point de référence important. De bijeenkomst van de raad van bestuur van het IAEA op 25 november zal in dit verband een belangrijke maatstaf zijn. La liberté d'exprimer ses opinions et ses idées est une garantie de participation aux processus démocratiques, et elle rend possibles la tenue d'élections libres et équitables et la bonne gouvernance. Een vrije, openbare uiting van meningen en gedachten is een waarborg voor deelname aan het democratische proces en maakt vrije en eerlijke verkiezingen en een goed bestuur mogelijk.