Dutch-French translations for bijeenkomen

rassembler
Nous devons donc tous nous rassembler et voir ce que nous pouvons faire. We moeten daarom allemaal bijeenkomen om te zien wat we kunnen doen. Dans ce forum, toutes les parties prenantes vont se rassembler et parvenir à des conclusions, après quoi nous en ferons une évaluation. Wij zeggen daarin dat het forum nu een sleutelrol moet gaan vervullen. In het forum zullen alle betrokken partijen bijeenkomen en hun conclusies trekken. Ce serait le seul forum où les pays candidats pourraient se rassembler avec les États membres, vu le cadre bilatéral des négociations d'adhésion. Aangezien de toetredingsonderhandelingen zelf op bilaterale basis worden gevoerd, zou het ook het enige multilaterale forum zijn waar al die landen met de lidstaten bijeenkomen.
recueillir
réunir
À présent, les intergroupes doivent se réunir à des dates inappropriées. Nu moeten de interfractiewerkgroepen bijeenkomen op een dag die niet geschikt is. Maintenant, le comité de gestion va se réunir et décider. Nu zal het beheerscomité bijeenkomen en beslissen. Le Conseil doit se réunir au minimum trois fois par an. De raad moet minstens drie keer per jaar bijeenkomen.
s’assembler
s’unir