Dutch-French translations for bijleggen

régler
M . Duff a, selon moi, raison de proposer une formulation qui ne vise qu' à régler à l' amiable les différends historiques. Ik vind het verstandig dat de heer Duff een formulering voorstelt waarin alleen gesproken wordt over het bijleggen van historische onenigheden. Les deux camps doivent comprendre qu'ils doivent régler leurs différends à la table des négociations et non sur le champ de bataille. Beide partijen moeten beseffen dat ze hun meningsverschillen aan de onderhandelingstafel, en niet op het slagveld, moeten bijleggen. L'idée que la plupart des gens veulent des juges, des avocats dans leurs belles robes et de magnifiques salles d'audience comme décor pour régler leurs litiges n'est plus d'actualité. De gedachte dat de meeste mensen hun geschillen willen bijleggen tegen de achtergrond van rechters, goedgeklede advocaten en fraaie rechtszalen is achterhaald.