Dutch-French translations for bond

fédération
Il lui suffit de lire les communiqués de presse de John Monks, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, pour s’en assurer. Dit kan hij lezen in een persbericht van de secretaris-generaal van het Europees Verbond van Vakverenigingen, John Monks. Un nouveau traité devrait être négocié pour l’Union européenne. Il devrait, par ailleurs, servir de base à son développement en tant que fédération d’États indépendants. De Europese Unie moet onderhandelen over een nieuw basisverdrag op basis waarvan de Unie wordt ontwikkeld tot een bond van onafhankelijke staten. Le gouvernement slovaque a rétrogradé le président de la fédération de police et a déclaré unilatéralement qu’elle ne reconnaissait plus cette institution comme partenaire de négociation. De Slowaakse regering heeft de voorzitter van de politiebond teruggezet in functie en heeft eenzijdig verklaard dat zij deze bond niet langer erkent als onderhandelingspartner.
groupement

ligue
À la ligue polonaise des familles, une organisation qui défend la vie des fœtus, nous avons décidé de ne pas permettre cette provocation monstrueuse. Als verdedigers van het ongeboren leven hebben wij van de Bond van Poolse Gezinnen besloten deze weerzinwekkende provocatie niet te tolereren. En effet, sous la pression de certaines associations, à la suite d'une pétition présentée par la Ligue internationale de la protection des chevaux, la directive de 1991 a déjà été modifiée en 1995. Onder druk immers van bepaalde verenigingen werd na een petitie van de Internationale Bond voor de bescherming van paarden de verordening uit 1991 al in 1995 gewijzigd.