Dutch-French translations for brutaal

impertinent
insolentDe la position qu'ils occupent, les Américains peut-être devrais-je plutôt dire les grands groupes chimiques et agricoles américains se montrent arrogants, nationalistes et insolents. De houding van de Amerikanen - misschien zeg ik beter van de Amerikaanse chemie- en agromultinationals - is arrogant, nationalistisch en brutaal.

effrontéSon meurtrier s’est montré si effronté que les passants ont pris les balles pour des pétards. Zijn moordenaar was zo brutaal dat voorbijgangers dachten dat de schoten vuurwerk waren.
audacieux
Pas besoin d'être très audacieux pour prédire que nous ne ferons pas de miracles au cours des deux prochaines années. Men hoeft niet erg brutaal te zijn om te voorspellen dat we niet in staat zullen zijn om de komende twee jaar wonderen te verrichten.
brutal
Ses trois accompagnateurs ont été brutalement tués. De drie mensen die hem vergezelden, werden brutaal vermoord. Depuis lors, la région est soumise à un régime policier brutal. Sedertdien heerst daar een brutaal politieregime. Malheureusement, l' image idyllique a brutalement volé en éclats. Helaas is dat beeld brutaal aan diggelen geslagen.
brutaleSes trois accompagnateurs ont été brutalement tués. De drie mensen die hem vergezelden, werden brutaal vermoord. Malheureusement, l' image idyllique a brutalement volé en éclats. Helaas is dat beeld brutaal aan diggelen geslagen. L'agression a été si brutale que cette jeune femme souffre de lésions internes permanentes. Deze jonge vrouw werd zo brutaal aangepakt dat ze daarbij permanente inwendige letsels heeft opgelopen.
éhonté
éhontée