Dutch-French translations for burger

citoyen
Nos citoyens et les citoyens du monde sont en danger. Onze burgers en de burgers van de wereld verkeren in gevaar. L'accent doit être mis sur les citoyens. De burger moet centraal staan. Les citoyens européens ne méritent pas moins. Dat is wel het minste wat onze Europese burgers verdienen.
citoyenneIl s'agit d'une politique citoyenne. Kijk, daar heeft de burger tenminste wat aan. Vaira Vīķe-Freiberga est une fervente citoyenne européenne. Vaira Vīķe-Freiberga is een loyale Europese burger. Notre chance pour nous, citoyennes et citoyens d'Europe, c'est vraiment d'être unis. Wij burgers van Europa hebben werkelijk het geluk verenigd te zijn.

civil
Si seulement nous avions un dialogue civil. Was er maar sprake van een dialoog met de burgers. Il faut respecter les libertés civiles. De vrijheden van de burger moeten worden hooggehouden. Je n'ai pas défendu l'attaque des civils. Ik heb aanvallen op burgers niet verdedigd.
civileIl faut respecter les libertés civiles. De vrijheden van de burger moeten worden hooggehouden. Les terroristes ont déclaré la guerre aux populations civiles. Terroristen verklaren burgers de oorlog. Premièrement, il convient de trouver un équilibre entre la sécurité civile et les droits civils. Ten eerste moet de veiligheid van de burgers in balans zijn met de rechten van burgers.
habitant
Les habitants de l'Europe vieillissent! De Europese burgers worden oud. Les habitants de ma région craignent l'apparition de nouveaux cas chaque jour. De burgers in mijn kiesdistrict zijn iedere dag bang dat er weer besmettingen bij komen. L’Union nouvellement élargie doit fonctionner pour tous ses habitants. De uitgebreide Unie moet voor alle burgers een succes worden.
habitante
bourgeois
Les confessions d'un bourgeois, son chef-d'œuvre, est totalement inapproprié et, à bien des égards, totalement inadéquat mais c'est un chef d'œuvre de la littérature. Bekentenissen van een burger, zijn meesterwerk, is nogal ongepast en in veel opzichten volkomen inadequaat, maar het is een literair meesterwerk.
résidentEt ceci, Monsieur le Président, pour le bien de tous les citoyens! En dit, mijnheer de Voorzitter, ten bate van alle burgers! Enfin, Madame la Présidente du Conseil, vous parlez des citoyens. Tot slot, mevrouw de Voorzitter, u spreekt over de burgers. Le citoyen européen mérite mieux que cela, Monsieur le Président. De Europese burger verdient beter, Voorzitter.