French-Dutch translations for citoyen

burger
Onze burgers en de burgers van de wereld verkeren in gevaar. Nos citoyens et les citoyens du monde sont en danger. De burger moet centraal staan. L'accent doit être mis sur les citoyens. Dat is wel het minste wat onze Europese burgers verdienen. Les citoyens européens ne méritent pas moins.
bewoner
De kloof tussen de EU en haar bewoners wordt steeds groter. Le fossé entre l'UE et ses citoyens se creuse chaque jour un peu plus. Steden zijn via deze programma's gepromoot en de culturele ambities van de bewoners gestimuleerd. Les villes ont été promues et les ambitions culturelles de leurs citoyens se sont réveillées. Het is per slot van rekening de bedoeling om de betrekkingen, met name op handelsgebied, te verbeteren ten bate van zowel de Europese burgers als de bewoners van de eilanden in de Stille Oceaan. Après tout, l'objectif projeté est l'amélioration des relations, principalement commerciales, pour le bien mutuel des citoyens de l'UE et des citoyens des îles du Pacifique.

civiel
Ik ben van mening dat we burgers, de civiele maatschappij en journalisten moeten steunen. Je pense que nous devons soutenir les citoyens, la société civile et les journalistes. Vandaar het belang van permanente informatie, onderwijs en samenwerking met civiele organisaties en Europese burgers. Une information continue, l’éducation, la coopération avec des organisations civiles et avec les citoyens européens sont des éléments importants. De Commissie moet een mededeling opstellen over de gevolgen van de toename van de netwerken voor de democratie, de civiele samenleving en de veiligheid. La Commission devrait faire faire une étude à jour sur les effets de la propagation des réseaux sur la démocratie, la société des citoyens et la sécurité.
poorter
staatsburger
Een Oostenrijks staatsburger is een Portugees staatsburger. Le citoyen autrichien est un citoyen portugais. Die mensen worden "niet-staatsburgers" genoemd. Ces personnes sont appelées des non-citoyens. Van de zeven Estse staatsburgers wordt gezegd dat zij in leven zijn. D'après eux, les sept citoyens estoniens en question sont encore en vie.
stadsburger