Dutch-French translations for dag

jour
La situation s’aggrave de jour en jour. De situatie verslechtert met de dag. Un jour, trois jours, trois semaines? Betekent dit na één dag, na drie dagen, na drie weken? Leur message variait de jour en jour. De ene dag was hun boodschap zus, de andere zo.
salut

adieu
Adieu, asperges, vin d'Alsace, fromage de Munster et grandes transhumances entre Strasbourg et Bruxelles. Dag asperges, Elzasser wijn, Munsterkaas en het monsterlijke reizende circus dat tussen Straatsburg en Brussel heen en weer trekt.
au revoirIl est par conséquent temps de dire au revoir à l'euro. Daarom moeten we afscheid nemen van de euro. Dag euro, tot ziens! Il n'est pas responsable, à ce stade, de dire "je ne suis pas satisfait, au revoir, bonne journée". Het is niet verantwoord om in deze tijden te zeggen: "dit staat me niet aan, goedendag, tot ziens". Le président Talabani a déjà indiqué clairement que le peuple irakien, je cite, «attendait avec impatience le jour où nous pourrons dire au revoir aux forces de la coalition». President Talabani heeft al duidelijk gemaakt dat het Iraakse volk, ik citeer: "uitkijkt naar de dag waarop we afscheid kunnen nemen van de coalitietroepen".
bon vent
journée
Cette journée a clairement été placée sous le signe de la Suède. Vandaag is het duidelijk de dag van Zweden geweest. Ce jour marque la Journée mondiale des droits des consommateurs. Vandaag is het de Dag van de Consument. . - Monsieur le Président, aujourd’hui est une journée importante. Mijnheer de Voorzitter, vandaag is inderdaad een belangrijke dag.
bonjour
Là-bas, le détachement chargé de rendre les honneurs saluait la nouvelle présidente de la république en disant : "Bonjour, Madame la Présidente de la République". Daarop begroette de erewacht van het Finse leger de nieuwe president van Finland met de woorden: "Goedendag, mevrouw de president van de republiek".
coucou