Dutch-French translations for dikke

épais
Les bombes sales réduisent en éclats les blindages épais de plusieurs centimètres des chars les plus modernes. Vuile bommen zullen de verscheidene centimeters dikke wapenplaten van de meeste moderne tanks in kleine stukjes uiteen laten spatten. À chaque marée, volontaires, militaires, pompiers retirent d'immenses galettes de ce goudron noir visqueux et épais. Telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand.
copains comme cochons

gros
La neige tombait à gros flocons. Er kwamen dikke vlokken uit de hemel vallen. Je m'attendais à tout, mais le produit que j'avais sous les yeux méritait un gros insuffisant. Ik was veel gewend, maar het thans voorliggende product verdient een dikke onvoldoende. Il apparaît ainsi brusquement qu' une loi douanière simple et claire dissimule en réalité un règlement de trois gros volumes. Een eenvoudige, heldere douanewet blijkt plotseling een reglement onder zich te hebben van drie dikke boeken.