Dutch-French translations for droom

rêve
Or, ce rêve a un nom : c'est l'eugénisme. Die droom kan worden aangeduid met de naam eugenetica. Est-ce vraiment là le rêve européen? Is dit nu werkelijk de Europese droom? Peut-être que le rêve devient réalité maintenant? Misschien dat de droom nu waar wordt.
songe
J'ai vu comme en songe M. Trakatellis qui avait, cependant, la forme d'une pilule. Ik zag toen als in een droom de heer Trakatellis die de vorm van tablet had. Mais ce que j'ai dit était-il la vérité ou un songe ? Maar wat heb ik eigenlijk gezegd? Was dat werkelijkheid of een droom? Eh bien, Monsieur le Président, le rêve caressé par M. Söderman dans mon songe s'est finalement réalisé avec l'approbation de cette directive. Welnu, mijnheer de Voorzitter, de droom die de heer Söderman in mijn droom had, is bewaarheid met de aanneming van deze richtlijn.

songé
souhait
J'ai un petit rêve en tant que Polonais, et c'est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention. Als Pool heb ik een bescheiden droom en hiermee zou ik mijn toespraak willen afsluiten. Parce que je suis fédéraliste, je souhaite parfois, parfois je rêve d’une Europe intégrée politiquement. Als federalist wens ik soms, droom ik soms van een politiek geïntegreerd Europa. Le texte d'aujourd'hui nous permettra de réaliser le rêve de nombreuses personnes qui souhaitent posséder leur propre maison. De onderhavige tekst zal ons in staat stellen de droom van een eigen huis van een groot aantal mensen te vervullen.
voeu
vœu