Dutch-French translations for duur

cher
Certains disent que l'élargissement coûte trop cher. Sommigen zeggen dat de uitbreiding te duur is. De plus, les données biométriques coûtent excessivement cher. Biometrische gegevens zijn ook heel erg duur. Pour de nombreux Ukrainiens, les visas sont trop chers. Voor veel Oekraïners zijn visa te duur.
coûteux
De plus, ces scanners sont coûteux. Bovendien zijn deze scanners duur. Le système est en outre très coûteux. Het is ook een zeer duur systeem. Un tel brevet serait extrêmement coûteux. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn.

durée
Heureusement, ces événements ont été de courte durée. Gelukkig waren deze ontwikkelingen van relatief korte duur. La durée des missions varie également. Ook de duur van de opdrachten loopt uiteen. Cet espoir ne fut cependant que de très courte durée. Het principe hoop was echter slechts van korte duur.
lourd
Si certains groupes s'exclament que l'Institut coûte trop cher, sachez qu'au contraire les femmes ont payé un lourd tribut pour sa création. Als dan uit bepaalde hoek wordt geroepen dat het instituut te duur is, kun je daar alleen maar tegen inbrengen dat de vrouwen er juist duur voor hebben betaald! Il y avait un certain nombre d'incertitudes juridiques et le texte était devenu très lourd, beaucoup plus coûteux pour nos entreprises sur le plan de la mise en œuvre. Er was een aantal juridische onduidelijkheden, de tekst was erg log en de tenuitvoerlegging ervan veel te duur geworden voor onze ondernemingen. Ceci étant dit, il est important de souligner que l'adaptation à cette directive est une obligation très lourde pour les entreprises du secteur: 30 % par poule au Portugal. Dit gezegd zijnde, is het belangrijk te onderstrepen dat aanpassing aan de richtlijn nogal duur is voor de bedrijven in deze sector: 30 procent per kip in Portugal.