French-Dutch translations for coûteux

duur
Bovendien zijn deze scanners duur. De plus, ces scanners sont coûteux. Het is ook een zeer duur systeem. Le système est en outre très coûteux. Een dergelijk octrooi zou extreem duur zijn. Un tel brevet serait extrêmement coûteux.
dierbaar

geacht
Geachte dames en heren, overboekingen vanuit de ene lidstaat van de Europese Unie naar een andere zijn momenteel nog duur en kosten veel tijd. Mesdames et Messieurs, les virements d'un État membre de l'Union européenne vers un autre sont encore lents et coûteux actuellement.
kostbaar
Dergelijke modellen zijn uiterst kostbaar en moeilijk te controleren. Ces modèles sont très coûteux et difficiles à contrôler. Investeringen in duurzame energie zijn kostbaar, maar leveren ook wat op. Les investissements dans l'énergie durable sont coûteux, mais présentent également des avantages. Het lijkt erop dat dit een lang en kostbaar proces zal worden, maar we hebben geen andere keuze. Il apparaît que ce chemin sera long et coûteux, mais il n'y a pas d'autre choix.
lief
prijzigWij beschouwen dit verslag als een prijzige exercitie, die een herhaling vormt van het werk van senator Marty van de Raad van Europa. Nous estimons que ce rapport est un exercice coûteux qui fait double emploi avec le travail du sénateur Marty au Conseil de Europe.
waard
De waarde van die artikelen is echter gering en het zou duur en onzinnig zijn om hier een rechtszaak van te maken. Cependant la valeur de ces articles est faible et un recours en justice serait coûteux et absurde.
waardevol
Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken. Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts. Het vochtgehalte van granen tot minder dan 15 % verlagen is zeer duur en bovendien maakt men daardoor misbruik van een waardevolle voedselbron. Il est en effet extrêmement coûteux de devoir ramener le taux d'humidité en dessous de 15 %, sans compter le gaspillage de précieuses ressources que cela suppose.