Dutch-French translations for gaan

aller
L’Union pourrait encore aller plus loin. De EU zou nog verder kunnen gaan. Mais nous devons aller plus loin. We zouden nog verder moeten gaan. Être une route, c'est aller de l'avant. Een weg te zijn betekent voorwaarts te gaan.
côtoyer

passer
Ce sera l'occasion de passer enfin à l'action. En we gaan proberen nu eindelijk eens tot actie over te gaan. Ne laissons pas passer cette chance. Die kans moeten we niet voorbij laten gaan! On peut regarder passer les trains ou on peut travailler. We kunnen uit het raam gaan zitten staren of we kunnen aan het werk gaan.
se mettre en chemin
sonner
tourner
En outre, beaucoup de choses peuvent encore mal tourner. Er is echter nog veel wat mis kan gaan. Pour l'obtenir, je dois me tourner vers des sources telles que les journalistes. Om aan de juiste informatie te komen moet ik voortdurend andere bronnen aanboren, en bijvoorbeeld naar journalisten gaan. À présent, la Commission ne doit pas se contenter de se reposer sur ses lauriers et de se tourner les pouces. De Commissie moet nu echter niet simpelweg achterover gaan leunen en verder niets meer ondernemen.