Dutch-French translations for gelijktijdig

contemporainEt le Comité des régions fait de même dans un rapport paru contemporainement. Het Comité van de regio's heeft dat in een gelijktijdig rapport ook nog eens bevestigd.
en même tempsIl s'agit donc de deux questions que nous devrions essayer d'aborder en même temps. Beide kwesties vragen dus om een gelijktijdige aanpak. Le nombre de foyers qui ont éclaté en même temps n'était pas non plus sans précédent. Het aantal gelijktijdige uitbraken van brand was evenmin uniek. Je respecte les règles. Le fait est que tout le monde a levé la main en même temps. Ik volg de regels wel degelijk, maar het is zo dat iedereen gelijktijdig zijn hand opstak.

simultanéLes pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Elle garantit aussi la cohérence et la simultanéité des actions de l'ensemble des États membres. Ook maakt een snelle overdracht van informatie het de lidstaten mogelijk om gecoördineerd en gelijktijdig maatregelen te nemen.
simultanémentLes pourparlers bilatéraux relatifs à ce point peuvent se tenir simultanément. Er kunnen gelijktijdig bilaterale besprekingen worden gevoerd over de naam. Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. En dus moeten we gelijktijdig werken op twee elkaar aanvullende niveaus. Même si les appareils sont de différents modèles et marques, ils peuvent être chargés simultanément. Ook als de toestellen van verschillende merken en modellen zijn, kunnen ze gelijktijdig worden opgeladen.

Dictionary