Dutch-French translations for genoeg

assezIl n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique. Het systeem is niet betrouwbaar genoeg, niet snel genoeg en niet systematisch genoeg. Assez de pourparlers, assez de conciliation. We hebben genoeg gepraat en genoeg concessies gedaan. Assez de paroles, assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature... Genoeg woorden, genoeg vaststellingen, genoeg analyses, genoeg literatuur...
suffisamment
Je pense que ceci est suffisamment clair. Ik denk dat dat duidelijk genoeg is. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. Er is al genoeg geld weggelekt. Nous avons suffisamment de talents en Europe. We hebben in Europa talent genoeg.

en abondanceLa Chine n'a pas besoin de cadeau, elle a du capital en abondance: elle possède les plus grandes réserves de devises étrangères au monde. China hoeft niets cadeau te krijgen, het heeft meer dan genoeg kapitaal. Het is het land met de grootste valutareserves ter wereld. Il ressort malheureusement de ces recherches que de nombreuses universités forment des spécialistes déjà présents en abondance sur le marché. Het onderzoek gaf helaas aan dat veel universiteiten specialisten opleiden waar er al meer dan genoeg van zijn op de arbeidsmarkt.
las
passablement
Il est extrêmement important de garder à l'esprit une vérité: dans le monde d'aujourd'hui, nous avons plus qu'assez de nourriture, mais le désir de la partager manque passablement. Het is uitermate belangrijk de realiteit onder ogen te zien dat wij ook in de wereld van vandaag meer dan genoeg voedsel hebben, maar dat de wil ontbreekt om dat eerlijk te verdelen.
pléthore
plutôt
De plus, le concept d'"échelle commerciale" reste plutôt vague. Ook het begrip 'commerciële schaal' is niet duidelijk genoeg geformuleerd. On peut raisonnablement penser que cela n'a pas été accidentel, mais plutôt intentionnel. Er zijn genoeg redenen om te denken dat dit geen toeval was maar opzet. Chose plutôt intéressante, tous deux revendiquent la paternité de ce soulèvement populaire arabe. En, interessant genoeg, beiden claimen deze Arabische volksopstand.