Dutch-French translations for gering

insuffisant
Nous savons que ce système souffre d'un contrôle insuffisant et d'une protection judiciaire défaillante, et qu'il n'offre que peu de possibilités de faire appel. Het is bekend dat er weinig controle is, dat de rechtszekerheid gebrekkig is en de beroepsmogelijkheden gering. Troisièmement : la création d'un nombre bien plus important d'écoles de la deuxième chance est devenue nécessaire étant donné que leur nombre actuel est bien trop insuffisant. Ten derde is het opzetten van veel meer tweedekansscholen noodzakelijk geworden aangezien het huidige aantal veel te gering is.
maigre
Le montant à notre disposition est fort maigre, Monsieur le Commissaire, et je crois qu'il est nécessaire de le revoir. Het beschikbare bedrag, mijnheer de commissaris, is namelijk zeer gering. Les investissements en TI sont souvent maigres, voir négligeables. Investeringen in IT-activa zijn echter meestal gering als daar überhaupt al sprake van is. Si peu parce qu'au vu du nombre de travailleurs concernés et de l'ampleur de la crise, l'enveloppe totale allouée à cet instrument - 500 millions d'euros - semble bien maigre. Weinig effect, omdat de totale middelen die voor dit instrument beschikbaar zijn gesteld, namelijk 500 miljoen euro, gezien het aantal getroffen werknemers en de omvang van de crisis gering lijken.

mesquin
minime
rareElles sont trop rares et, lorsqu'elles sont adoptées, n'abordent pas les questions fondamentales. Zij zijn te gering in aantal en wanneer er wel iets wordt ondernomen, gaat het niet om essentiële zaken.