Dutch-French translations for gescheiden

abstrait
divorcéSon crime est d'avoir eu un enfant alors qu'elle était divorcée. Haar vergrijp bestaat erin dat ze een kind ter wereld heeft gebracht na gescheiden te zijn. Comme je l'ai proposé, le rapport aborde également la question de la protection sociale des femmes divorcées. Evenals in mijn voorstel wordt in het verslag ook aandacht besteed aan het probleem van de sociale zekerheid van gescheiden vrouwen. En 1993 déjà, le Parlement européen avait adopté à mon initiative un rapport sur le droit de pension des femmes divorcées ou séparées. Reeds in 1993 heeft het Europees Parlement op mijn initiatief een verslag over de pensioenaanspraken van gescheiden of gescheiden levende vrouwen goedgekeurd.

particulièrement
Il serait particulièrement naïf de croire que les grandes manifestations sportives internationales et la politique peuvent rester dissociées. Het is bijzonder naïef om te veronderstellen dat grote internationale sportmanifestaties en politiek gescheiden kunnen blijven. Je pense que cette législation est particulièrement importante pour les pays qui ont adhéré le plus récemment à l'Union, puisqu'ils accusent un retard dans la collecte sélective des déchets. Ik vind de richtlijn vooral van belang voor de laatst toegetreden landen, aangezien zij nog achterlopen op het gebied van gescheiden afvalinzameling.
séparé
Le réseau et la production doivent rester séparés. Het netwerk en de productie moeten van elkaar gescheiden blijven. Les pouvoirs exécutif et législatif doivent-ils être séparés ? Moeten de uitvoerende en de wetgevende macht gescheiden zijn? J'estime que ces discussions doivent être séparées. Ik vind dat die discussies gescheiden moeten worden.
séparéeJ'estime que ces discussions doivent être séparées. Ik vind dat die discussies gescheiden moeten worden. Des milliers de familles moldaves sont séparées par un visa obligatoire. Duizenden Moldavische families zijn van elkaar gescheiden door een visumbarrière. Nous considérons que ces organisations doivent demeurer séparées. Wij vinden dat deze organisaties van elkaar gescheiden moeten blijven.