Dutch-French translations for getalenteerd

douéIl s'agit indubitablement d'un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent. Hij is ongetwijfeld een buitengewoon getalenteerde, capabele en intelligente centrale bankier. À cela s'ajoute une concurrence acharnée pour attirer et garder les chercheurs les plus doués. Daar komt nog bij dat er een felle concurrentie heerst om het aantrekken en vasthouden van de meest getalenteerde onderzoekers. Nous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne. Zoals wij weten, zijn zij beiden zeer competent en getalenteerd, maar de richting die zij met de Europese Unie op willen, is niet vanzelfsprekend de richting die ik steun.
talentueuxIl est nécessaire d'assurer de bonnes conditions aux individus talentueux en Europe. Het is noodzakelijk goede omstandigheden voor getalenteerde mensen in Europa te verzekeren. Ce sont aussi des immigrés européens talentueux qui ont lancé l’industrie cinématographique américaine. Ook de voortrekkers in de jonge Amerikaanse filmindustrie waren getalenteerde emigranten uit Europa. Malheureusement, de nombreux jeunes talentueux sont, pour diverses raisons, laissés pour compte. Er zijn spijtig genoeg veel getalenteerde jonge mensen waarbij het er om allerlei redenen nog niet uit is gekomen.

Dictionary