Dutch-French translations for hetwelk

laquelleC’est pourquoi nous rejetons la proposition selon laquelle l’Union européenne devrait financer la reconstruction de l’Irak en puisant dans les ressources communautaires. Dat standpunt rechtvaardigt de verwerping van het voorstel volgens hetwelk de Europese Unie de wederopbouw van Irak uit haar eigen Gemeenschapsbegroting zou moeten financieren.
lequel
C'est un droit nouveau pour lequel, à l'heure actuelle, la Communauté européenne joue un rôle de précurseur. Het is een nieuw recht, met betrekking tot hetwelk de Europese Gemeenschap momenteel een voortrekkersrol vervult. Pour ce qui est de la gélatine et du suif, nous avons défini dans notre règlement un procédé de production sûr suivant lequel ces produits devront être fabriqués à l'avenir. Met betrekking tot gelatine en talg hebben wij in onze verordening een veilig procédé vastgesteld volgens hetwelk deze produkten voortaan moeten worden vervaardigd. En termes juridiques, il n'existe aucun problème fondamental quant au principe selon lequel les autorités publiques décident de fournir elles-mêmes le service de transport. Juridisch gezien veroorzaakt het beginsel volgens hetwelk overheidsinstanties beslissen om zelf vervoersdiensten te verlenen geen onoverkomelijk probleem.