Dutch-French translations for honger

faim
Elles ont faim et sont sans travail. Ze hebben honger en zijn werkloos. J' avoue que je reste sur ma faim. Ik moet bekennen dat mijn honger niet gestild is. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre. Levensmiddelenschaarste leidt tot honger. Dan is de honger van de één echter de winst van de ander.
appétit
L'apaisement ne fait qu'aiguiser les appétits - insatiables - des terroristes. Verzoening scherpt alleen de onstilbare honger van terroristen. Mais il faut prendre au sérieux les appétits qu'il suscite et qui le menacent. Maar we moeten tegelijkertijd ook stilstaan bij de honger die de sport oproept en die haar bedreigt. Je pense à l'accord de Blair House qui a sacrifié l'agriculture européenne aux appétits des multinationales américaines de l'agroalimentaire. Ik denk daarbij aan de Blair House-overeenkomst, waarmee de Europese landbouw werd opgeofferd aan de honger van de Amerikaanse agroalimentaire multinationals.