Dutch-French translations for keren

retourner
Cette approche ne peut que se retourner contre eux. Die aanpak kan zich alleen maar tegen hen keren. Ils ont été encouragés et instamment priés de quitter le camp ou de retourner en Iran. Zij zijn aangemoedigd en aangespoord om het kamp te verlaten of terug te keren naar Iran. Il existe d'autres régions où les réfugiés peuvent retourner sans crainte, car le temps y est meilleur. Er zijn andere gebieden waarnaar de vluchtelingen wel rustig terug kunnen keren, omdat het er warm is.
tourner
Devons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk? Is dat een reden om Minsk opnieuw de rug toe te keren? Nous devons donc prendre les mesures nécessaires pour faire tourner la chance. We moeten dus nu de stappen zetten om het tij te keren. J'appelle également ces mêmes gouvernements à ne pas tourner le dos à l'Europe. Ik doe een oproep aan diezelfde regeringen om hun rug niet naar Europa toe te keren.