Dutch-French translations for kern

cœur
Tel est le cœur de notre plan d'action. Dat is de kern van ons actieplan. J'en viens à présent au cœur de mon intervention. Ik ben nu aangekomen bij de kern van mijn betoog. Cette question est au cœur de l’Europe. Deze kwestie raakt immers de kern van Europa.
centre
L'homogénéité des marchés est au centre de ce problème. Homogene markten vormen de kern van dit probleem. Le marché intérieur est au centre de ce qui nous lie. De interne markt is de kern van wat ons bindt. Les racines poussent, la croissance s'ensuit et un centre de force garantit la survie. Er ontstaan wortels, de boom groeit en een kern van kracht zorgt ervoor dat de boom overleeft.

noyauCe noyau est aujourd'hui absent de l'Union européenne. Deze kern bestaat niet meer in de EU van vandaag. Il ne s'agit pas tellement de créer un noyau dur. Het gaat niet zozeer om de oprichting van een harde kern.Je dénonce tout discours appelant à un «noyau dur européen» en dehors du Traité. Ik krimp ineen bij elke opmerking over een “kern-Europa” buiten het Verdrag om.
moelle
suc