Dutch-French translations for kippenhok

poulailler
Mon libéralisme à moi, ce n'est pas celui du renard libre dans le poulailler libre. Voor mij is liberalisme niet hetzelfde als een vos vrijlaten in een vrij kippenhok. Cette théorie, qui fut autrefois stigmatisée au nom du "renard libre dans le poulailler libre", s’adapte parfaitement à la situation, le renard étant un peu ici le symbole du libre-échange. Deze theorie, vroeger aangeduid als “de vrije vos in het vrije kippenhok”, is volledig van toepassing op deze situatie, waarbij de vos een beetje symbool staat voor de vrijhandel.