Dutch-French translations for landmeter

arpenteur
géomètreÀ part au Royaume-Uni et en Irlande, les géomètres ne s’occupent pas de la conception de bâtiments. Buiten het VK en Ierland houden landmeters zich niet bezig met het ontwerpen van gebouwen. La traduction française utilise le mot "géomètres". Or il ne s’agit pas du même groupe professionnel. In de Franse vertaling wordt het woord “géomètres” (landmeters) gebruikt. Dit is echter niet dezelfde beroepsgroep. Sur ce point, le problème réside dans la façon d’interpréter le rôle des géomètres dans la Communauté. Het probleem is dat landmeters niet overal in de gemeenschap dezelfde rol vervullen.

Dictionary