Dutch-French translations for lawine

avalanche
Sans cela, d'autres avalanches se produiront, qui, cette fois, toucheront des régions peuplées. Anders zult u nog veel meer lawines meemaken, maar die zullen dan wel bewoond gebied treffen. Ou un saint-bernard, qui arriverait à trouver, enfoui sous l'avalanche, quelque chose de vivant ? Een sint-bernardshond, die ergens onder de lawines nog een spoor van leven aantreft? L'abandon de l'agriculture de montagne a eu comme effet également d'augmenter les avalanches, notamment dans les zones du nord. We zien wat voor menselijke drama's dat veroorzaakt: lawines maken iedere jaar een groot aantal slachtoffers.
glissement de terrain

glissementIl faut éviter que notre montagne ne soit envahie par les friches, dégradée par les avalanches et les glissements de terrain. Wij moeten voorkomen dat onze berggebieden braak liggen, dat zij door lawines en aardverschuivingen afslijten.