Dutch-French translations for leveren

distribuer
Ces personnes doivent faire face chaque jour à d'incommensurables risques alors qu'elles essaient de distribuer de la nourriture aux plus nécessiteux. De hulpverleners zijn dagelijks blootgesteld aan aanzienlijke risico's bij hun pogingen om voedsel te leveren aan de meest noodlijdenden. Tout le monde a convenu de l'urgence mais s'est entendu pour dire que les chances de distribuer réellement cette aide étaient particulièrement minimes. Men was het niet alleen eens over de urgentie van dit probleem, maar ook over de geringe kans dat wij deze hulp ook feitelijk kunnen leveren.
fournir
Le rapport présenté devrait fournir une contribution réelle dans ce sens. Daaraan moet dit verslag een bijdrage leveren. Le Centre devrait fournir ce service essentiel. Het centrum moet deze onmisbare dienst leveren. Les deux parties devront en effet fournir de gros efforts. Beide partijen zullen inderdaad grote inspanningen moeten leveren.

livrer
Mais ils peuvent livrer du pétrole, dit-il. Maar ze mogen wel olie leveren, zegt hij. Dans ce contexte, chers collègues, il s'avère insensé de livrer des armes au Népal. Tegen deze achtergrond, collega's, is het onwijs moordwapens te leveren aan Nepal. Dans plusieurs pays, les agriculteurs n' ont pas pu livrer de lait pendant plusieurs jours. Boeren hebben in verschillende landen een aantal dagen geen melk kunnen leveren.