Dutch-French translations for lijfwacht

• garde du corps
  On vient de m'informer qu'une femme a été tuée et que le garde du corps d'un ministre a perdu les deux jambes aujourd'hui suite à un tir de missiles Qassam. Ik heb zojuist het bericht ontvangen dat vandaag ten gevolge van Qassam-raketten een vrouw is gedood en bij een lijfwacht van een minister beide benen zijn afgerukt.
  Il se ridiculise en se promenant en voiture blindée avec un garde du corps, en exigeant de passer dans le protocole devant les représentants des États membres. Hij maakt zich belachelijk door met een lijfwacht rond te rijden in een geblindeerde wagen en door te eisen dat hij in het protocol vóór de vertegenwoordigers van de lidstaten komt.
  Elle n'a reçu aucune assistance bien que M. di Pietro et le garde du corps sachent que Madame Baldi était là en tant qu'hôte d'honneur de cette institution. Ze kreeg geen hulp ondanks het feit dat zowel de heer Di Pietro als de lijfwacht wisten dat mevrouw Baldi daar als eregast namens deze instelling aanwezig was.
• garde
  La violence a également fait son apparition: aujourd'hui même, nous avons été informés qu'un maire du parti de l'opposition et un de ses gardes ont été tués par balles. Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten.
  On vient de m'informer qu'une femme a été tuée et que le garde du corps d'un ministre a perdu les deux jambes aujourd'hui suite à un tir de missiles Qassam. Ik heb zojuist het bericht ontvangen dat vandaag ten gevolge van Qassam-raketten een vrouw is gedood en bij een lijfwacht van een minister beide benen zijn afgerukt.
  Il se ridiculise en se promenant en voiture blindée avec un garde du corps, en exigeant de passer dans le protocole devant les représentants des États membres. Hij maakt zich belachelijk door met een lijfwacht rond te rijden in een geblindeerde wagen en door te eisen dat hij in het protocol vóór de vertegenwoordigers van de lidstaten komt.
• garde rapprochée
  Le gouverneur, M. Taseer, a été victime d'un assassinat violent, acte de pure intolérance commis par un membre de sa garde rapprochée, une personne qui était censée le protéger. De gouverneur, de heer Taseer, is uit pure onverdraagzaamheid met geweld om het leven gebracht door een lijfwacht van zijn eigen veiligheidsdetachement, door iemand die hem had moeten beschermen.

Related words

• lijf
• lijfarts
• lijfeigene
• lijfeigenschap
• lijfrente
• lijfspreuk
• Lijflands
• olijfolie
• bovenlijf