Dutch-French translations for maakt niet uit

• ça ne fait rien
• ce n'est pas grave
  En passant, Monsieur Schulz - il n'écoute pas, mais ce n'est pas grave -, il s'agit seulement du jeu des débats parlementaires dans lequel, manifestement, nous ne nous comprenons pas. Overigens, mijnheer Schulz, - hij luistert wel helemaal niet, maar dat maakt niet uit want dat is nu eenmaal het Parlementaire debatspel, er wordt duidelijk langs elkaar heen gepraat -
• ne te préoccupe pas de
• ne vous préoccupez pas de
• peu importe
  Peu importe si nous utilisons le mot "fonds". Het maakt niet uit of we het woord 'fonds' gebruiken.
  Vous n’écoutez pas, mais peu importe, je continue. U luistert niet, maar dat maakt niet uit. Ik praat gewoon door.
  La philosophie théiste et la philosophie athée se sont développées: peu importe. Er zijn theïstische en niet-theïstische filosofieën ontstaan, maar dat maakt niet uit.
• peu importer
• qu'importe
• quoi que
• qu’à cela ne tienne
• tant pis

Related words

• het maakt niet uit
• geld alleen maakt niet gelukkig
• het maakt niets uit
• één zwaluw maakt de lente niet
• wat niet doodt maakt je sterker