Dutch-French translations for momenteel

actuellement
Les pourparlers sont actuellement à l'arrêt. Deze gesprekken zitten momenteel echter vast. Nous avons actuellement 27 assiettes fiscales. Momenteel hebben we 27 belastinggrondslagen. Actuellement, aucun de ces aspects n'est régi par voie légale. Niets van dit alles is momenteel bij wet geregeld.
en ce momentIl s’agit bien de cela en ce moment. Daarom gaat het namelijk momenteel.

aujourd'huiEst-ce que tel est bien le cas aujourd'hui? Is dat momenteel daadwerkelijk het geval? Aujourd'hui, on en est à un objectif de 20 %. We hebben momenteel een doelstelling van 20 procent. Où en sommes-nous aujourd'hui? Hoe staan we er momenteel voor?
de nos joursLe chômage constitue de nos jours le plus grave problème en Europe. De werkloosheid is momenteel het grootste probleem in Europa. De nos jours, les pommiers sont seulement en train de fleurir. Momenteel beginnen de appelbomen net te bloeien. - De nos jours, 70 % du PIB de l’Europe découle des services. – Momenteel is 70 procent van het BBP van Europa gebaseerd op diensten.
maintenant
Maintenant, comme je l'ai dit, la situation a empiré. Zoals ik al zei, is de situatie momenteel nog slechter geworden. C'est cette proposition que nous examinons maintenant. Dit voorstel behandelen wij momenteel. Nous sommes maintenant les leaders au niveau mondial sur ce dossier. Wij liggen op mondiaal niveau momenteel aan kop op dit dossier.
pour l'instantPour l'instant, nous en sommes au stade de la réflexion. Momenteel zitten wij nog in de fase van het nadenken. En effet, l'emploi est notre préoccupation première pour l'instant. De werkgelegenheid is momenteel zelfs onze belangrijkste zorg. Pour l'instant, nous travaillons avec des directives. Momenteel werken wij met richtlijnen.
pour le momentCe n’est certainement pas le cas pour le moment. Dat is momenteel zeker niet het geval. Pour le moment, j'attends le rapport. Ik wacht momenteel tot het verslag beschikbaar komt. Pour le moment, il n'y a pas de base juridique. Momenteel is daar geen wettelijke grondslag voor.
présentementLa résolution que nous discutons présentement est essentielle, elle me paraît équilibrée et plutôt juste. De resolutie die wij momenteel bespreken is van essentieel belang en zij lijkt mij evenwichtig en rechtvaardig.