French-Dutch translations for pour le moment

voorlopig
Voorlopig is het nog een open vraag. Pour le moment, cette question reste ouverte. Voorlopig zijn we nog geen stap verder gekomen. Pour le moment, rien n'a avancé. Voorlopig kan ik dit voorstel niet steunen. Je ne peux pas approuver cette proposition pour le moment.
momenteel
Dat is momenteel zeker niet het geval. Ce n’est certainement pas le cas pour le moment. Ik wacht momenteel tot het verslag beschikbaar komt. Pour le moment, j'attends le rapport. Momenteel is daar geen wettelijke grondslag voor. Pour le moment, il n'y a pas de base juridique.

nog steeds
Hierover wordt momenteel nog steeds gesproken. On est occupé à en discuter pour le moment. Met statistische gegevens alleen kunnen wij nog steeds niemand helpen. Pour le moment, la production de statistiques ne permet pas à elle seule d'aider qui que ce soit. Ik weet dat er nog steeds enkele struikelblokken zijn en dat Europa en de wereld daar nog niet helemaal klaar voor zijn. Je sais qu'il subsiste encore quelques pierres d'achoppement et que l'Europe et le monde ne sont pas encore tout à fait prêts à cela pour le moment.
tot nu toeOp die vragen hebben we tot nu toe geen duidelijke antwoorden. Nous n'avons pas pour le moment de réponses claires à cette question. Ik denk dat wij dan ook een beter statistisch overzicht zullen hebben, waar het tot nu toe immers aan heeft ontbroken. Je pense que cela nous donnera un meilleur tableau statistique, ce dont nous ne disposons pas pour le moment. Dát is wat we nu moeten doen - in plaats van laffe standpunten innemen, zoals zo veel Europese leiders dat tot nu toe met betrekking tot deze ontwikkelingen hebben gedaan. C'est cela qu'il faut faire plutôt que ces prises de position minables de beaucoup de leaders européens pour le moment, dans cette affaire.
vooreerst