Dutch-French translations for motor

moteur
Réception des véhicules à moteur et des moteurs ( Typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren ( Réception des véhicules à moteur et des moteurs (débat) Typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren (debat) C’est le moteur de l’intégration. De Commissie is de motor van de integratie.
moto
Nous avons défini des réglementations pour les voitures, les motos, les bateaux et les scies à moteur. C’est à présent au tour des véhicules non routiers. Wij hebben regelingen getroffen voor de auto’s, de motorfietsen, de schepen, de kettingzagen en nu zijn de terreinmachines aan de beurt. En règle générale, les motocyclistes parviennent à un âge avancé, si du moins ils descendent de leur moto, mais pour Mme Larive, il n'était pas question de motocyclistes de 82 ans, mais de 82 décibel. Motorrijders worden over het algemeen oud, wanneer zij althans weer van die motor afstappen, maar mevrouw Larive wilde niet refereren aan 82-jarige motorrijders, maar aan 82 decibel.Et cet objectif est d' atteindre en 2006 le même niveau que celui fixé pour les voitures en 2000, on accordera un peu plus de temps pour les motos, mais alors elles devront avoir atteint ce niveau. Het doel is om in 2006 hetzelfde niveau te bereiken als voor auto's in 2000, en de motorfietsen dus iets meer tijd te geven, maar dan moeten ze dit niveau bereiken.