Dutch-French translations for nauwgezet

exact
Ces règles doivent concerner toutes les institutions, exactement comme Astrid Thors le propose dans son rapport, car il s'agit d'observer la bonne pratique administrative. Het is van zeer groot belang dat uitzonderingen op de openbaarheid van documenten nauwgezet worden beperkt.
ponctuel
Nous pensons que la Russie doit honorer son engagement ponctuellement, sans autre délai. We menen dat Rusland deze toezeggingen nauwgezet en zonder uitstel moet nakomen. Nul ne songe à remettre en doute l'importance des pétitions, qui contribuent dans une large mesure à signaler que le droit communautaire n'est ponctuellement pas appliqué dans les États membres. Niemand twijfelt nog aan het belang van de verzoekschriften, die ondubbelzinnig aantonen dat het Gemeenschapsrecht in de lidstaten niet nauwgezet wordt toegepast.

précisément
À cette occasion, nous analysons précisément comment nous devons tenir compte du changement climatique dans nos activités de développement. Hierbij hebben wij nauwgezet geanalyseerd hoe wij in ons ontwikkelingswerk rekening kunnen houden met klimaatverandering. Enfin, Mme Băsescu évoquait tout à l'heure la question de la méthodologie particulière pour les risques souverains: nous devons, là aussi, travailler précisément. Laatst bracht mevrouw Băsescu het onderwerp van de bijzondere methoden voor landenrisico's ter sprake: ook hier moeten we nauwgezet te werk gaan. Le Parlement européen doit contrôler de très près les actions et le sens de responsabilité du secrétariat pour les autorités à créer et ce, précisément en tenant compte de la neutralité. Het Europees Parlement moet juist uit het oogpunt van neutraliteit nauwgezet het functioneren en de verantwoordelijkheid van het op te richten secretariaat voor de controleorganen bewaken.
régulier
scrupuleuxLa lutte contre le crime passe aussi par un respect scrupuleux de l'état de droit. De strijd tegen de misdaad loopt ook via een nauwgezet ontzag voor de rechtsstaat.