Dutch-French translations for nochtans

cependant
Cependant, elles méritent d'être mûrement réfléchies, car elles aussi pourraient, si l'on n'y prend garde, être détournées de leur finalité première à des fins protectionnistes. Ik heb tegen het verslag-Howitt gestemd. De bedoelingen ervan zijn nochtans uitstekend, namelijk elementaire arbeidsnormen opstellen voor de handel met de ontwikkelingslanden. Je souhaiterais cependant qu’elle ne reste pas sans suite. Ik zou nochtans graag zien dat er wat mee wordt gedaan. Cependant, nous devrons retrousser nos manches si nous voulons rallier davantage de personnes à notre cause. Nochtans moeten wij meer doen om de steun van de bevolking te krijgen.
néanmoins
Deux questions subsistent néanmoins. Twee vragen blijven nochtans over. Le contexte au sens large est néanmoins difficile. Nochtans is de brede context moeilijk. Je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension. Ik dank u nochtans voor uw begrip. We zijn alweer bij het derde onderwerp beland.

pourtant
Cela avait pourtant bien commencé. Het was nochtans allemaal goed begonnen.Et pourtant, l'Europe officielle est dans l'impasse. Het officiële Europa zit nochtans op een dood spoor. C'est pourtant l'État qui le vend. En het is nochtans de staat die tabak verkoopt.