Dutch-French translations for ondersteunen

soutenir
Êtes-vous prêtes à soutenir cela ? Bent u bereid dit te ondersteunen? Nous devons prendre des mesures pour soutenir le marché. Wij hebben een behoefte aan maatregelen die de markt ondersteunen. J'aimerais soutenir son rapport. Ik wil zijn verslag graag ondersteunen.
accoter

adopter
L'Union européenne doit adopter des mesures de soutien au secteur de la création. De Europese Unie dient maatregelen in te voeren om de creatieve sector te ondersteunen.
approuver
C'est pourquoi nous vous prions d'approuver nos propositions d'amendement. Daarom verzoeken wij u onze amendementen te ondersteunen. Dans les grandes lignes, je peux approuver la proposition de la Commission. Ik kan het voorstel van de Commissie in grote lijnen ondersteunen. J’espère que vous serez nombreux à approuver ces propositions. Ik hoop dat vele collega's dit geheel kunnen ondersteunen.
appuyer
Nous ne pouvons cependant les appuyer tous. Deze kunnen wij echter niet alle ondersteunen.Nous devons également appuyer ce développement sur le plan politique. Die ontwikkeling moeten we ook politiek ondersteunen. Je demande au Parlement d’appuyer cet amendement de compromis. Ik roep het Parlement op om dit compromisamendement te ondersteunen.
arc-bouter
corroborer
épouser

étayerCes mesures sont très importantes pour étayer le dialogue civil. Dit is van groot belang om de maatschappelijke dialoog te ondersteunen. Nous voulons étayer et soutenir notre politique européenne par la recherche. Wij willen ons Europees beleid met onderzoek onderbouwen en ondersteunen.Quand allez-vous étayer la notion de solidarité européenne par des actes? Wanneer gaat u de Europese solidariteitsgedachte eens met daden ondersteunen?
maintenir
Nous devons maintenir et appuyer les amendements qui en font la proposition. Wij moeten de amendementen die in die richting gaan behouden en ondersteunen. Je suis fermement convaincue que nous serons en mesure de maintenir et de défendre tout ceci. Ik ben er vast van overtuigd dat wij dit allemaal kunnen ondersteunen en verdedigen. Si cette tendance se poursuit, elle contribuera à maintenir un équilibre entre les générations. Als dat wordt gehandhaafd, zal het de balans tussen de generaties helpen ondersteunen.
supporter