French-Dutch translations for appuyer

drukken
Men zegt mij dat u ook op de knop moet drukken. On me dit que vous devriez également appuyer sur le bouton. We moeten als het ware op de grote resetknop drukken. Nous devons en quelque sorte appuyer sur le gros bouton de réinitialisation. Op mijn machine zitten drie knoppen waarop ik kan drukken bij hoofdelijke stemmingen. Ma machine possède trois touches sur lesquelles il faut appuyer pour procéder aux votes par appel nominal.
dragen
Het is echter aan de lidstaten om dat beleid te ondersteunen door zorg te dragen voor beheerste ontwikkeling van loonkosten. Il revient cependant aux États membres d'appuyer cette politique en veillant à la maîtrise des augmentations salariales.

ondersteunen
Deze kunnen wij echter niet alle ondersteunen.Nous ne pouvons cependant les appuyer tous. Die ontwikkeling moeten we ook politiek ondersteunen. Nous devons également appuyer ce développement sur le plan politique. Ik roep het Parlement op om dit compromisamendement te ondersteunen. Je demande au Parlement d’appuyer cet amendement de compromis.
ruggesteunenIn feite vragen wij u om het idee van de Commissie te ruggesteunen. Nous leur demandons d'appuyer l'idée de la Commission.
schoren
schragenHet Fonds kan hierbij instrumenteel zijn en de uitwerking van de dot.com-Top in Lissabon schragen. Ce fonds pourrait contribuer dans une large mesure à appuyer ces efforts et consolider les travaux en cours entamés depuis le sommet de Lisbonne dot.com.
steunen
Mevrouw de Voorzitter, wij moeten mevrouw Oomen-Ruijten steunen. Nous devrions appuyer la demande de Mme Oomen-Ruijten. We moeten deze steunen door ons solidair te tonen. Nous devons les appuyer dans un esprit de solidarité. Ik kan het verslag als geheel dan ook niet steunen. Dès lors, je ne peux appuyer le rapport dans son intégralité.
stutten