Dutch-French translations for onherstelbaar

• irrémédiable
  Bien sûr, le traité prévoit une digue quand les actes deviennent insupportables, et j'allais presque dire "irrémédiables". Uiteraard biedt het Verdrag ons de mogelijkheid maatregelen tegen Oostenrijk te treffen als de regering overgaat tot daden die onacceptabel of zelfs onherstelbaar zijn.
  À moins que l'Europe prenne des mesures courageuses maintenant et encourage les États-Unis à lui emboîter le pas, la situation pourrait très rapidement devenir irrémédiable. Als Europa nu geen moedige stappen zet en de VS er niet toe beweegt hetzelfde te doen, zou de situatie wel eens heel snel onherstelbaar kunnen worden.
  Chaque espèce vivante qui disparaît de la planète est une perte nette et irrémédiable et si nous laissons détruire la biodiversité nous nous détruisons nous-mêmes à petit feu. Iedere levende soort die van de planeet verdwijnt is een absoluut en onherstelbaar verlies en als we de biodiversiteit te gronde laten gaan, richten we onszelf langzaam maar zeker te gronde.
• irréparable
  Ce serait un dommage irréparable. Anders wordt de schade onherstelbaar.
  Si ces sanctions ne sont pas rapidement appliquées, les dommages seront en effet irréparables. Als dat niet snel gebeurt, blijft de schade onherstelbaar.
  À titre d'exemple, les cultures en serre ont été irrémédiablement détruites pour 2010 et 90 % des infrastructures sont irréparables. Zo is bijvoorbeeld de glastuinbouwproductie voor 2010 volledig verwoest en 90 procent van de infrastructuur onherstelbaar beschadigd.

Related words

• onherroepelijk
• onherkenbaar
• onherbergzaam
• onherleidbaar