Dutch-French translations for onomstotelijk

incontestablepar écrit. - (PL) Le principe de solidarité est l'un des principes fondamentaux et incontestables de l'Union européenne. schriftelijk. - (PL) Het solidariteitsprincipe is binnen de Unie fundamenteel en onomstotelijk. Après dix ans, force est de constater que l'euro est un succès incontestable. Na tien jaar staat onomstotelijk vast dat de euro een groot succes is. Il est incontestable, de par les traités et de par les lois, que c'est aux États membres de désigner les élus. Het is onomstotelijk zo dat het krachtens de Verdragen en het recht aan de lidstaten is om hun leden van het Europees Parlement te benoemen.
indiscutableLa présence de la Chine sur le marché mondial constitue tout simplement une réalité décisive indiscutable, mais une réalité toute récente que nous ne devons pas oublier. De aanwezigheid van China op de wereldmarkt is simpelweg een beslissend en onomstotelijk feit, maar ook - en laten we dat niet vergeten - een heel recent feit.

irréfutableMalheureusement, rien ne prouve de manière irréfutable que cette croissance aura lieu. Helaas is er geen onomstotelijk bewijs dat deze groei dan zal optreden. Mais des images satellite en ont apporté la preuve irréfutable : il existe de vastes camps d'esclaves pour les prisonniers politiques ! Satellietbeelden leverden evenwel het onomstotelijke bewijs: er bestaan heuse slavenkampen voor politieke gevangenen! Ce qui est étrange, c'est que la toxicité des substances n'est pas déterminée de manière irréfutable, et que, moi-même, je n' en suis pas convaincue. Vreemd aan het hele verhaal is dat de schadelijkheid van de stoffen ook voor mij niet onomstotelijk vaststaat.

Dictionary