Dutch-French translations for onoplettendheid

incurieCette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. Deze richtlijn heeft tot doel een einde te maken aan illegale lozingen van schepen, of die nu uit nalatigheid, met opzet of door onoplettendheid plaatsvinden.
négligence
Toute négligence de notre part peut avoir des conséquences irrévocables. Elke onoplettendheid van onze kant kan onomkeerbare gevolgen hebben. Combien de blessures graves dont sont victimes les enfants sont-elles le résultat de la négligence des adultes - je pense, par exemple, à l'ingestion de détergents ou de médicaments? Hoeveel ernstig letsel lopen kinderen niet op door onoplettendheid van volwassenen? Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan het inslikken van toxische producten als schoonmaakmiddelen en medicijnen. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. Deze richtlijn heeft tot doel een einde te maken aan illegale lozingen van schepen, of die nu uit nalatigheid, met opzet of door onoplettendheid plaatsvinden.