French-Dutch translations for incurie

achteloosheid
Dieren lijden als gevolg van de gevoelloosheid en de achteloosheid van de mensen. De verbetering van hun lot is een uitdaging voor onze menselijkheid. Les animaux souffrent de la dureté et de l’incurie des hommes, et l’amélioration de leur sort est un défi pour notre humanité. Bovendien staat de EMU zeker nog enig ongemak te wachten in verband met de Griekse schuldenspiraal en de Italiaanse achteloosheid na toetreding tot de euroclub. Qui plus est, l'UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l'incurie de l'Italie après son adhésion à l'Eurogroupe.
onoplettendheid
Deze richtlijn heeft tot doel een einde te maken aan illegale lozingen van schepen, of die nu uit nalatigheid, met opzet of door onoplettendheid plaatsvinden. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie.